Archives > 2022-02

                                                                                                                                                                                Des Dames de.... des Comtesses de.... des Marquises de ... des Princesses de... et un ou deux Ducs... Ne paraissent donc que belles aristocrates et grands bourgeois fort bien portraituré(e)s. Entre autres, Madame Sophie de France et la Princesse de Lamballe...                     Mais où ? Où sont nos paysannes et paysans, nos artisans, nos aïeules et aïeux,...

Onze cent vingt six pages de lecture folle... et toutes, depuis des années n'ont pas encore été lues. James JOYCE achève son écriture en 1921. Le bouquin est édité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach. La première traduction française a été commencée dès 1924 et fut faite par Auguste Morel, assisté par Stuart Gilbert et entièrement revue...