dimanche, 27 mars 2011
quand Homère se répète
à Noémie, fille de ma fille. En écho à ce même jour de 2010 Ce jeudi passé, lors de l'atelier de Grec ancien, notre "bon maître" le situait au Chant XXIV, nous échangions à propos de ce passage, je persistais en le maintenant au Chant XXIII, ayant d'ailleurs oublié que la première référence est au Chant XI quand Odysseus rencontre le devin Tirésias aux Enfers. Le vieil Homère pratique déjà le pédagogique adage latin " Bis repetita placent " — les choses répétées deux fois plaisent. Ce n'est point que le passage cité soit fort joyeux, mais il aborde d'épicurienne —...