mardi, 31 mars 2009
oisiveté dans le chaintre
J'ai retrouvé un papier en feuilletant des pages de Vernant sur Mythologie et citoyenneté . Je pense que c'est de moi, mais n'en suis pas si sûr. « Quant à l' otium qu'il faut bien garder de traduire trivialement par "oisiveté", je le conçois comme l'art d'utiliser son temps à bien se cultiver sans souci de briller ou de rentabiliser — les Romains opposaient "otium" à "négotium". À la nécessité du négoce, du labeur, je m'efforce d'opposer un art de la paresse au noble sens du terme, décrit par Paul Lafarge dans son bouquin Le droit à la paresse . C'est le chaintre, la "talvera"...